Lambe-lambe

Finalmente comecei a colocar meu projeto nas ruas. Colando meus monstrinhos fofos por aí, espero pelo menos fazer alguém sorrir. De amarga já basta a vida, né não?

------

I have finally started to put in practice one of my projects: to paste my little fella monsters around the city. If I can make one person smile, i'm happy. Life is bitter enough, isn't it?

Sussa na Montanha-Russa

Faço todas as artes do Conexão, um grupo de jovens de 18 a 26 anos da Igreja do Nazareno de Campinas. É muito divertido pois tenho praticamente liberdade plena e como o público é mais jovem, posso aproveitar e soltar a franga. Pois bem, foi o que fiz.

_____

I am the responsible for all the art for Conexão, the youth group of The Nazarene Church here in Brazil. It's fun because i have pretty much all the freedom I want and I can totally let myself go. Well, that's what I did.

Cada segundo...

Cada segundo é uma segunda nova chance. Grandioso.

Aquarela Love

Caras! Não tem nada mais curioso, instigante e surpreendente que aquarela. Ela tem vontade própria, mistura na cor como quer e abraça a água com a intensidade que deseja.

Decidi experimentar ao invés das canetinhas e posca {que são mais duras e ríspidas} e devo dizer que amei o resultado! Os traços bem definidos e marcantes pretos contrastaram legal com o aquarela. O que vocês acharam?

Inter-galáctica

Ficou meio inter-galáctica, não?

Salão de Humor de Piracicaba

Gente! Fui convidada para participar de uma exposição especial em homenagem ao dia internacional das mulheres pelo Salão de Humor de Piracicaba.

A mostra abriu nesta última sexta-feira em Pira e foi super bacana!

Participei com duas peças, que posto aqui para vocês.

O tema?

"Batom, Lápis e TPM".

Nada mais apropriado, não?

peça 1

peça 2

Filma eu, galvão!

qualquer semelhança é mera alucinação sua

Arrumando o bigodinho

Meu companheiro de todas as horas! (love you, óóón...)

âpideiti direto do Salão:

Olá! Gostaria de informá-las que a exposição "Batom, Lápis e TPM" foi um sucesso! Cerca de 1.800 pessoas visitaram a exposição em um mês, o que foi uma grata surpresa para nós.

Aproveitamos para informá-las que a exposição será reaberta em São Paulo, na Universidade Mackensie, no mês de maio, em data a ser confirmada. Quando tiver mais detalhes, manterei vocês informadas.

Um grande abraço!

Hello! I'm writing to inform you that the exhibition "Lipstick, Pencil and PMS" was a success of visitor! Around 1,800 people visited the exhibition in just one month, which was a pleasant surprise for us.
We take to inform you that the exhibition will reopen in Sao Paulo, in the Mackenzie University, in May. When I have more details, keep you informed.

A big hug!

CEDHU - Centro Nacional do Humor Gráfico de Piracicaba